Tiga Puisi Lang Leav

Sebuah jawaban

Untuk memilih dari
              sekian banyak;
              diantara mereka,
              tentu ada beberapa.

Dan dari mereka aku mencintaimu,
             lebih dari apapun -
             tapi tidak sebanyak
             satu.

Hati Yang Berat

Semua yang telah kau lakukan,

           aku berharap mampu mengampuninya.

Ketika cinta telah berhadapan dengan kematiannya

           begitu lambat untukku-

           namun untukmu amatlah mendadak.

Kini tahun-tahun berlalu,

dan hatiku

telah mengeras.

Kecemburuan

adalah sebuah jalan

        ketika kau berbicara tentangnya

dengan dendam, penyesalah, penghinaan

       dan di balik semua itu

       hanya ada sedikit kebanggan. 

*Tiga puisi dari buku "Love & Misadventure" di atas diterjemahkan bebas oleh Wawan Kurn. 

Read more

Sebuah Puisi dari Walt Whitman

Pada Tengah Malam Yang Suci

Inilah jiwa yang Kau punya, kepergian ini bebas tanpa kata - kata,
Jauh dari buku, jauh dari seni, hari yang terhapus, pelajaran selesai,

Kau sepenuhnya telah tiba, diam, menatap, merenungkan
apa yang Kau selalu kasihi,
Malam, tidur, kematian dan bintang - bintang.


*Puisi ini diterjemahkan bebas oleh Wawan Kurn.

Read more

Sebuah puisi dari Robert Louis Stevenson

Katakanlah bukan dari saya ....

Katakanlah bukan dari saya bahwa kelemahan telah kutolak
Sejumlah buruh dalam hasratku, dan lenyap di laut,
Menara yang kami dirikan dan lampu yang kita nyalakan,
Untuk bermain di rumah dengan kertas seperti anak kecil.
namun katakan: Pada sore hari
sebuah keluarga sibuk tengah membersihkan debu di tangan,
pasir granit dan amatilah dari jauh
sepanjang pantai terdengar matahari sedang sekarat,
memberi senyum manis, dan tugas yang kekanak-kanakan
sekitaran api ditujukan kepada jam malamnya.


*Judul asli dari puisi ini adalah "Say not of me...." diterjemahkan oleh Wawan Kurn dari buku Robert Louis Stevenson, Selected Poems, Phoenix Edition. 

Read more