Katakanlah bukan dari saya bahwa kelemahan telah kutolak
Sejumlah buruh dalam hasratku, dan lenyap di laut,
Menara yang kami dirikan dan lampu yang kita nyalakan,
Untuk bermain di rumah dengan kertas seperti anak kecil.
namun katakan: Pada sore hari
sebuah keluarga sibuk tengah membersihkan debu di tangan,
pasir granit dan amatilah dari jauh
sepanjang pantai terdengar matahari sedang sekarat,
memberi senyum manis, dan tugas yang kekanak-kanakan
sekitaran api ditujukan kepada jam malamnya.
*Judul asli dari puisi ini adalah "Say not of me...." diterjemahkan oleh Wawan Kurn dari buku Robert Louis Stevenson, Selected Poems, Phoenix Edition.
0 komentar:
Posting Komentar